-
1 général commandant du train
milit. G.C.T.Dictionnaire russe-français universel > général commandant du train
-
2 praetor
praetŏr, ōris, m. [*praeitor, praeeo] [st2]1 [-] celui qui va devant. [st2]2 [-] chef suprême (confondu au début de la République avec le consul). [st2]3 [-] commandant, général. [st2]4 [-] préteur (magistrat romain investi de diverses fonctions, civiles, militaires et religieuses, mais principalement chargé de l'administration de la justice, d'un tribunal permanent). [st2]5 [-] qqf. propréteur, ancien préteur, gouverneur (d'une province où la présence de l'armée n'est pas nécessaire). [st2]6 [-] premier magistrat d'une ville latine, duumvir. - praetor urbanus: préteur urbain (chargé des procès entre les citoyens romains). - praetor peregrinus: préteur pérégrin (chargé des procès entre étrangers ou entre citoyens et étrangers). - praetor maximus, Liv. 7, 3: chef suprême, dictateur. - praetor maximus, Fest.: le chef des augures. - praetor pedestribus copiis, Nep.: commandant de l'infanterie. - domi creant decem praetores qui exercitui praeessent, in iis Miltiadem, Nep.: à Athènes, on nomme dix généraux (= stratèges) pour commander l'armée, et parmi eux Miltiade. - praetor aerarii, Tac. A. 1, 75: intendant du trésor public (fonction créée par Auguste). - de minimis non curat praetor (prov.): le préteur ne s'occupe pas de toutes petites choses (le magistrat ne s'occupe pas de vétilles). - praetor primus, Cic. Pis. 2; Pomp. 2: le préteur élu le premier (titre d'honneur dans les comices prétoriens). - praetor sacris, Inscr.: préteur préposé aux sacrifices. - praetor navalis, Vell.: préteur commandant la flotte. - praetor = proconsul, Cic. Fam. 2, 17, 6; id. Verr. 2, 3, 54, 125. - praetor = propraetor, Cic. Verr. 2, 4, 12, 27; 2, 4, 25, 56. - voir hors site préteur.* * *praetŏr, ōris, m. [*praeitor, praeeo] [st2]1 [-] celui qui va devant. [st2]2 [-] chef suprême (confondu au début de la République avec le consul). [st2]3 [-] commandant, général. [st2]4 [-] préteur (magistrat romain investi de diverses fonctions, civiles, militaires et religieuses, mais principalement chargé de l'administration de la justice, d'un tribunal permanent). [st2]5 [-] qqf. propréteur, ancien préteur, gouverneur (d'une province où la présence de l'armée n'est pas nécessaire). [st2]6 [-] premier magistrat d'une ville latine, duumvir. - praetor urbanus: préteur urbain (chargé des procès entre les citoyens romains). - praetor peregrinus: préteur pérégrin (chargé des procès entre étrangers ou entre citoyens et étrangers). - praetor maximus, Liv. 7, 3: chef suprême, dictateur. - praetor maximus, Fest.: le chef des augures. - praetor pedestribus copiis, Nep.: commandant de l'infanterie. - domi creant decem praetores qui exercitui praeessent, in iis Miltiadem, Nep.: à Athènes, on nomme dix généraux (= stratèges) pour commander l'armée, et parmi eux Miltiade. - praetor aerarii, Tac. A. 1, 75: intendant du trésor public (fonction créée par Auguste). - de minimis non curat praetor (prov.): le préteur ne s'occupe pas de toutes petites choses (le magistrat ne s'occupe pas de vétilles). - praetor primus, Cic. Pis. 2; Pomp. 2: le préteur élu le premier (titre d'honneur dans les comices prétoriens). - praetor sacris, Inscr.: préteur préposé aux sacrifices. - praetor navalis, Vell.: préteur commandant la flotte. - praetor = proconsul, Cic. Fam. 2, 17, 6; id. Verr. 2, 3, 54, 125. - praetor = propraetor, Cic. Verr. 2, 4, 12, 27; 2, 4, 25, 56. - voir hors site préteur.* * *Praetor, Praetoris. Cic. Preteur. Il signifie aussi le gouverneur d'une province. -
3 حاكم
I حاكَمَ['ħaːkama]vحَقَّقَ لِإِثْباتِ الذَّنْبِ juger, poursuivre en justice◊حاكَمَ القاضي المُتَّهَمَ — Le juge a jugé l'accusé.
II حاكِمٌ['ħaːkim]n m1) قاضي m juge◊حاكِمٌ نَزيهٌ — un juge incorruptible
2) مَن يَحْكُمُ الناسَ dirigeant m, gouverneur m◊حاكِمٌ ظالِمٌ — dirigeant tyrannique
♦ أُسْرَةٌ حاكِمَةٌ dynastie f♦ حاكِمٌ عَسْكَرِيٌّ commandant m militaire♦ حاكِمٌ مُطْلَقٌ commandant général♦ حاكِمٌ مُسْتَبِدٌّ dictateur m -
4 lashkarboshi
commandant m, général m d'armée -
5 ductor
ductŏr, ōris, m. [st2]1 [-] conducteur, guide. [st2]2 [-] chef, général d’armée, commandant de navire, commandant de la flotte.* * *ductŏr, ōris, m. [st2]1 [-] conducteur, guide. [st2]2 [-] chef, général d’armée, commandant de navire, commandant de la flotte.* * *Ductor, ductoris. Cic. Un capitaine, Conducteur.\Classis ductor. Virgil. Capitaine de l'armee de mer. -
6 командующий
-
7 Military ranks and titles
The following list gives the principal ranks in the French services. For translations, see the individual dictionary entries.The Navy = La marine nationaleamiralvice-amiral d’escadrevice-amiralcontre-amiralcapitaine de vaisseaucapitaine de frégatecapitaine de corvettelieutenant de vaisseauenseigne de vaisseau (1re et 2e classe)aspirantmajormaître principalpremier maîtremaîtresecond maîtrequartier-maître (1re et 2e classe)matelotThe Army = L’armée de terregénéral d’arméegénéral de corps d’arméegénéral de divisiongénéral de brigadecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chef or maréchal des logis-chef ( cavalry)sergent or maréchal des logis ( cavalry)caporal-chef or brigadier-chef ( cavalry)caporal or brigadier ( cavalry)soldat or cavalier ( cavalry)The Air Force = L’armée de l’airgénéral d’armée aériennegénéral de corps aériengénéral de division aériennegénéral de brigade aériennecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chefsergentcaporal-chefcaporalaviateurSpeaking about someonehe’s a colonel= il est colonelto be promoted to colonel= être promu colonelhe has the rank of colonel= il a le rang de colonelshe’s a lieutenant in the Army= elle est lieutenant dans l’armée de terrehe’s just a private= il est simple soldatColonel Smith has arrived= le colonel Smith est arrivéSpeaking to someoneIn the armée de terre, the mon is used to superior officers from lieutenant upwards, except for major. Mon is never prefixed to ranks in the marine nationale or the armée de l’air and never used to personnel of inferior rank in any of the three services.Service personnel to superior officersyes, sir= oui, mon colonel (or mon capitaine, mon lieutenant etc.)yes, ma’am= oui, colonel (or capitaine, lieutenant etc.)Service personnel to someone of lower rankyes, sergeant= oui, sergent -
8 praetorius
praetōrĭus, a, um [st2]1 [-] de chef, de commandant, du général en chef. [st2]2 [-] de préteur, du préteur, de la préture, prétorien. [st2]3 [-] du propréteur. - praetoria (navis): vaisseau amiral. - praetoria porta, Fest.: porte prétorienne (située en face de la porte du général). - praetoria cohors, Cic. Fest.: garde prétorienne, les prétoriens (garde particulière du général, du consul, de l'empereur). - praetoria potestas, Cic.: la préture. - praetoria comitia, Liv.: comices pour l'élection du préteur. - praetoria turba, Cic.: la foule des plaignants (qui viennent devant le préteur). - praetōrĭus, ĭi, m: - [abcl]a - ancien préteur, ex-préteur. - [abcl]b - Plin.-jn. un prétorien.* * *praetōrĭus, a, um [st2]1 [-] de chef, de commandant, du général en chef. [st2]2 [-] de préteur, du préteur, de la préture, prétorien. [st2]3 [-] du propréteur. - praetoria (navis): vaisseau amiral. - praetoria porta, Fest.: porte prétorienne (située en face de la porte du général). - praetoria cohors, Cic. Fest.: garde prétorienne, les prétoriens (garde particulière du général, du consul, de l'empereur). - praetoria potestas, Cic.: la préture. - praetoria comitia, Liv.: comices pour l'élection du préteur. - praetoria turba, Cic.: la foule des plaignants (qui viennent devant le préteur). - praetōrĭus, ĭi, m: - [abcl]a - ancien préteur, ex-préteur. - [abcl]b - Plin.-jn. un prétorien.* * *Praetorius, Adiectiuum. Appartenant au Preteur.\Cohors. Cic. Le train et officiers qu'un Preteur avoit quand il estoit en la province.\Nauis Praetoria. Liuius. La navire du Roy, Empereur, ou chef de l'armee, La capitainesse.\Vir Praetorius. Cic. Qui a esté Preteur. -
9 главнокомандующий
м.commandant m en chefглавнокома́ндующий вое́нно-возду́шными си́лами — commandant en chef des forces aériennes
главнокома́ндующий морски́ми си́лами — commandant en chef des forces navales
главнокома́ндующий сухопу́тными войска́ми — commandant en chef des troupes terrestres
верхо́вный главнокома́ндующий — chef m suprême des armées
* * *ngener. commandant en chef, général en chef -
10 imperatorius
impĕrātōrĭus, a, um [imperator] [st2]1 [-] de général, de commandant. [st2]2 [-] impérial, d'empereur. - imperatorias sibi partes sumpsisse, Caes.: s'être adjugé le rôle de général en chef.* * *impĕrātōrĭus, a, um [imperator] [st2]1 [-] de général, de commandant. [st2]2 [-] impérial, d'empereur. - imperatorias sibi partes sumpsisse, Caes.: s'être adjugé le rôle de général en chef.* * *Imperatorius, Adiectiuum. Appartenant à un chef de guerre. Vt Imperatoria donatio. Cic.\Imperatorius labor. Cicero. Le travail et labeur que prend un chef de guerre. -
11 legatus
[st1]1 [-] lēgātus, a, um: part. passé de lēgo, āre. [st1]2 [-] lēgātus, i, m.: a - député, ambassadeur. --- Cic. Vat. 35 ; Pomp. 35. b - délégué dans une fonction, dans une mission ; délégué, commissaire. --- Liv. 29, 20, 4. c - légat, lieutenant ; assesseur d'un général. --- Cic. Fam. 1, 9, 21; Off. 2, 79 ; Mur. 20 ; Caes. BG. 1, 10, 3, etc.; BC. 1, 8, etc. d - assesseur d'un gouverneur de province. --- Cic. Verr. 4, 9. - legatum sibi legare, Cic. Pis. 33: s'adjoindre un lieutenant. e - [sous les empereurs] gouverneur de province. --- Tac. Agr. 33 ; An 12, 40. e - commandant de légion. --- Suet. Tib. 19 ; Vesp. 4. Remarque: au sens militaire du terme, le légat était l'aide de camp du consul ou du préteur, pour la direction d'une légion; sous l'Empire, il était l'officier général qui dirigeait une légion, toujours d'ordre sénatorial, et représentant à son échelon l'Empereur, chef suprême des armées.* * *[st1]1 [-] lēgātus, a, um: part. passé de lēgo, āre. [st1]2 [-] lēgātus, i, m.: a - député, ambassadeur. --- Cic. Vat. 35 ; Pomp. 35. b - délégué dans une fonction, dans une mission ; délégué, commissaire. --- Liv. 29, 20, 4. c - légat, lieutenant ; assesseur d'un général. --- Cic. Fam. 1, 9, 21; Off. 2, 79 ; Mur. 20 ; Caes. BG. 1, 10, 3, etc.; BC. 1, 8, etc. d - assesseur d'un gouverneur de province. --- Cic. Verr. 4, 9. - legatum sibi legare, Cic. Pis. 33: s'adjoindre un lieutenant. e - [sous les empereurs] gouverneur de province. --- Tac. Agr. 33 ; An 12, 40. e - commandant de légion. --- Suet. Tib. 19 ; Vesp. 4. Remarque: au sens militaire du terme, le légat était l'aide de camp du consul ou du préteur, pour la direction d'une légion; sous l'Empire, il était l'officier général qui dirigeait une légion, toujours d'ordre sénatorial, et représentant à son échelon l'Empereur, chef suprême des armées.* * *Legatus, legati, pen. prod. m. g. Cic. Ambassadeur, Legat.\Legatus ad Senatum de Rhodiorum praemiis venerat. Cic. Estoit envoyé en ambassade au, etc.\Obiit legatus AEgyptum et Syriam. Cic. Estant ambassadeur feit une reveue par toute l'Egypte et la Syrie.\Legatus. Caesar. Lieutenant. -
12 major
major ['meɪdʒə(r)]∎ the major part of our research l'essentiel de nos recherches;∎ the major portion of my time is devoted to politics la majeure partie ou la plus grande partie de mon temps est consacrée à la politique(b) (significant → decision, change, factor, event) majeur;∎ we shouldn't have any major problems nous ne devrions pas rencontrer de problèmes majeurs;∎ don't worry, it's not a major problem ne t'inquiète pas, ce n'est pas très grave;∎ any problems? - nothing major des problèmes? - rien d'important;∎ of major importance d'une grande importance, d'une importance capitale;∎ a major role (in play, film) un grand rôle; (in negotiations, reform) un rôle capital ou essentiel;∎ we invested in a major way nous avons investi de manière considérable;∎ he's taken up Spanish in a major way il s'est mis à fond à l'espagnol;∎ he's fallen for Fiona in a major way il est tombé follement amoureux de Fiona(c) (serious → obstacle, difficulty) majeur;∎ the roof is in need of major repair work la toiture a grand besoin d'être remise en état;∎ she underwent major surgery elle a subi une grosse opération∎ a sonata in E major une sonate en mi majeur;∎ in a major key en (mode) majeur;∎ a major third une tierce majeure∎ Smith major Smith aîné∎ major suit majeure f2 noun(a) Military (in airforce) ≃ commandant m; French Canadian & Belgian ≃ major m; (in infantry) ≃ chef m de bataillon, Belgian, French Canadian & Swiss ≃ major m; (in cavalry) ≃ commandant m, Belgian, French Canadian & Swiss ≃ major m∎ Tina is a physics major Tina fait des études de physique∎ the oil majors les grandes compagnies fpl pétrolières;∎ the Majors (film companies) = les cinq compagnies de production les plus importantes à Hollywood(a) (specialize) se spécialiser;∎ Joe majors in chemistry Joe se spécialise en chimie∎ she majored in sociology elle a fait des études de sociologie►► Military major general ≃ général m de division, Belgian ≃ général-major m, Swiss ≃ divisionnaire m, French Canadian ≃ major-général m;American Sport major league (in baseball) = une des deux principales divisions de baseball professionnel aux États-Unis et au Canada; (gen) première division f;Military major offensive vaste offensive f;∎ to launch a major offensive lancer une vaste offensive;Philosophy major premise majeure f;major road route f principale ou à grande circulation, ≃ nationale f;Finance major shareholder actionnaire mf de référence;University major subject matière f principale -
13 rector
rectŏr, ōris, m. [st2]1 [-] celui qui dirige, qui guide, qui mène (pilote, cavalier, cocher, berger...). [st2]2 [-] chef, maître, guide. [st2]3 [-] général, commandant d'une armée. [st2]4 [-] gouverneur d'un enfant, pédagogue, tuteur. [st2]5 [-] qui gouverne, gouverneur, souverain.* * *rectŏr, ōris, m. [st2]1 [-] celui qui dirige, qui guide, qui mène (pilote, cavalier, cocher, berger...). [st2]2 [-] chef, maître, guide. [st2]3 [-] général, commandant d'une armée. [st2]4 [-] gouverneur d'un enfant, pédagogue, tuteur. [st2]5 [-] qui gouverne, gouverneur, souverain.* * *Rector et Rectrix. Cic. Celuy ou celle qui gouverne, Recteur, Rectrice, Regent, Regente, Gouverneur, Gouvernante. -
14 XOLOPIHTLI
xolopihtli, plur. xolopihtin.Fou, insensé, imbécile, stupide.Esp., bouo, o tonto (M).Est dit de la mauvaise mère en Sah 1952,8:14 = Sah10,2.d'un mauvais noble, têcpilli. Sah10,16.du mauvais sage, tlamatini. Sah10,30.du mauvais potier. Sah10,42.de la mauvaise dame noble, têixhuiuh. Sah10,50.du mauvais lapidaire. Sah10,26." ahohômpa xolopihtli ", idiot, stupide - einfältig und törisch.Est dit du mauvais fils, piltôntli.Sah 1952,12:2 = Sah10,3." xolopihtli, ahohômpa ", stupide, idiote - silly, foolish. Est dit de la mauvaise tlahmachchîuhqui. Sah10,52." in xolopihtli toltêcatl ", l'artisan stupide - the stupid craftman. Sah10,25." ca tixolohpihtli ca titequihmâcêhualli ", tu es un imbécile, tu es un grossier personnage. Sah6,122 (titixolopitli)." in xolopihtli tlâcatêccatl tlacochcalcatl ", le commandant en chef ou le commandant stupide - the stupid commanding general (or) general. Sah10,24." xolopihtli ", es boda. Est dit d'une variété (cocoyac) de la fleur cacaloxochitl.Cod Flor XI 191v = ECN11,94 = Acad Hist MS 220v.Note: Sybille de Pury-Toumi traduit la locution: 'amo nixolopit' par je ne suis pas une mauvaise langue (dialecte de San Miguel Tzinacapan - Puebla). Amerindia 7,27.Silly = sot. -
15 начальник
м.chef m; supérieur mнача́льник гарнизо́на — commandant m d'armes
нача́льник шта́ба — chef de l'état-major
непосре́дственный нача́льник — chef immédiat
* * *n1) gener. aga, agha, principal, (вышестоящий) supérieur hiérarchique, commandant, directeur, chef, général, patron, supérieur2) colloq. boss, sachent -
16 EZHUAHCATECATL
ezhuahcâtecatl:Général en chef, commandant supérieur (Clav.).Esp., general en jefe, comandante superior (S2).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > EZHUAHCATECATL
-
17 Feldherr
-
18 GOC
GOC [‚dʒi:əʊ'si:]Military ( abbreviation General Officer Commanding/Commanding-in-Chief) = général commandant en chef -
19 Командование специальных операций
Dictionnaire russe-français universel > Командование специальных операций
-
20 командующий войсками военного округа
Dictionnaire russe-français universel > командующий войсками военного округа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Commandant-General — is a rank in several counties and is generally equivalent to that of Commandant. Contents 1 Italy 2 South Africa 3 Ireland 4 Argentina … Wikipedia
Commandant General Royal Marines — Flag of the Commandant General Royal Marines The Commandant General Royal Marines is the professional head of the Royal Marines. The title has existed since 1945 (before which time the Royal Marines were headed by the Adjutant General Royal… … Wikipedia
Commandant-General of the RAF Regiment — The Commandant General of the RAF Regiment (CG RAF Regt) is the Royal Air Force commander of the RAF Regiment. The post was established in January 1942 immediately prior to the creation of the RAF Regiment. The first two holders of the post were… … Wikipedia
commandant — commandant, ante [ kɔmɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • 1671; de commander 1 ♦ Personne qui a un commandement militaire. ⇒ chef; capitaine, 2. général. Commandant de place. Commandant d armes. Commandant en chef, en second. Commandant de compagnie. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Général Nguyen Van Hieu — Nguyễn Văn Hiếu Fichier:Hieu wiki.jpg Nguyễn Văn Hiếu 1968 Nguyễn Văn Hiếu est un général vietnamien né à Tianjin le 23 juin 1929 et mort assassiné à Bien Hoa le 8 avril 1975. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Général Lee — Robert Lee Robert Edward Lee Naissance 19 janvier 1807 Stratford Hall Plantation, Virginie, É. U. Décès 12 … Wikipédia en Français
Commandant — For more information on commandant when used as a rank, see Commandant (rank). Commandant ( /ˌkɒ … Wikipedia
Général Santerre — Antoine Joseph Santerre Antoine Joseph Santerre Naissance 1752 Paris Décès 1809 (à 56 ans) Paris Nation … Wikipédia en Français
Général Lafayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
Général Espartero — Baldomero Espartero Portrait de Baldomero Espartero Joaquín Baldomero Fernández Espartero Álvarez de Toro, prince de Vergara, duc de la Victoria et de Morella, comte de Luchana et vicomte de Banderas, plus connu sous le nom de Baldomero Espartero … Wikipédia en Français
General officer — A general officer is an officer of high military rank. The term or equivalent is used by nearly every country in the world. General can be used as a generic term for all grades of general officer, or it can specifically refer to a single rank… … Wikipedia